Lurad i Köpenhamn, 5 timmar i kö för ny flight